Necesito saber si se pueden usar mods

Hmm se permiten mods como un minimapa, y jei? incluso shaders(?)

Se permiten la mayoría de mods que afecten solo a tu juego, incluyendo minimapas, JEI y shaders.

Los que no se permiten son mods del estilo de X-Ray, mods para volar sin elitras… Vamos, que supongan una clara ventaja frente a los demás. Más info:

se permite el crafteable elytra mod o curious elytra?

Solo funcionan mods que exclusivamente afecten a tu juego, el cliente (client-side en inglés): minimapas, mods de conveniencia, shaders, etc.

Cosas como añadir crafteos, nuevos bloques, nuevos biomas y demás no funcionan en el servidor. Por mucho que quieras y te lo instales será como si nada, y puede que hasta no te deje entrar a jugar por incompatibilidades.